U prošlim epizodama
Ima nešto u vezi ovog tipa.
Kao da zna gde idemo
i o čemu razmišljamo. Ako je to istina,
samo je pitanje vremena kad će saznati
za novac u Juti
naš put u Meksiko...
Sve.
...prisustvo advokata
tokom ispitivanja, sada ili u buduće...
Kerolajn, privode je.
Naravno. Držaću je na oku.
Učinila sam to, tata.
Samo uradi šta sam ti rekao.
Inače će biti posledica
koje će uticati na sve nas.
Moj tata je pukovnik u avijaciji.
Kad sam mu rekla da sam odsela u hotelu sa tipom
koji mi se možda dopada,
odlepio je.
Šta ti radiš ovde? Gde je Marikruz?
Ona je sada samnom.
Ne gnjavi.
Hej, Fernando, lakše malo, čoveče.
Pokušavao sam da ti kažem da je venčanje u Vegasu.
Koji od njih je?
Možda Skofild.
Verovatno ćemo unutra naći i njegovog brata.
Kuda, gospodine?
Juta.
Ovog jutra, vlasti u Ilinoisu
su iznele nove podatke o odbeglim zatvorenicima.
poznatim kao Osmorka iz Foks Rivera.
čikaški mafijaški bos Abruci je sinoć upucan
nadomak motela u Vašingtonu
pošto su istražitelji dobili dojavu od doušnika.
Preostalih sedam begunaca
su i dalje na slobodi i smatraju se za opasne.
*
Nisam mislio da će Abruci prvi pasti.
Imam osećaj da nas očekuje dosta iznenađenja.
Rekli su da su sedmorica još uvek na slobodi.
Toliko o lažiranju naših smrti.
Kupio sam nam malo vremena-- to je važno.
Koliko još?
70, 80 milja.
Dobro. Znači da ćemo stići
do ranča Duplo K ovog popodneva. Ili možemo da
pokupimo LJ-a i zapalimo za Panamu.
Ne možemo da zapalimo za Panamu!
Ne možemo nigde da zapalimo! Ne možemo ništa da učinimo
bez novca.
Moramo da nađemo Čarlsove pare.
Znam još neke tipove koji razmišljaju o istoj stvar.
Novac je zakopan ispod silosa na ranču Duplo K
nadomak Tuilija, Juta.
*
Karte?
Oh. Znate, kad sam bio u Čejenu,
Izvukao sam kartu iz torbe.
Pocepala se, i...
Pojma nemam šta se desilo sa drugom polovinom.
Nisu vam dali zamenu?
Ne. Mlada dama-- Mislim -- da se zove Šeri--
je rekla da je ova polovina okej
pošto je na njoj bar-kod.
Pa, u stvari vam treba cela karta.
Upravo sam to pokušavao da izbegnem.
Rekla je da će sve biti u redu zato što...
U redu je. Može da prođe za sada.
Ali pobrinite se da nađete zamenu
kad stinete u Provo.
Svakako hoću. Hvala vam.
Uvek nešto iskrsne, aa?
O, Bože, znam.
Ne želim da se vratim kući.
Volela bih da možemo da nastavimo da se vozimo.
Mislim da se to tvom ćaletu ne bi dopalo.
Zar ne bi bilo zabavno?
Mogli bi smo da odemo...
na Havaje?
Ej, ne možeš da
voziš do Havaja.
Ej.
Znam.
Samo kažem
da bih volela.
Hej, hej.
Ne, ne. Ne otvaraj. Otići će.
Samo da vidim ko je.
Policajac je
Ne, ne, ne, ne. Hej, hej, hej.
Izvinite što vas uznemiravam, gospojice.
Da li ste možda videli ovu osobu?
prevod: Shieldmaiden
Prison Break: Map 1213
Sinoć smo imali par dojava
da je primećen u ovoj oblasti.
Pa idemo od vrata do vrata.
Zašto ga tražite?
Pobegao je iz zatvora u Ilinoisu
pre par dana.
Jeste li ga videli?
Ne.
Ne deluje mi poznato.
Jeste li sigurni?
Da. Sigurna sam.
U redu.
Hvala vam.
Hej.
Hej, hej, hej.
ovo nije...
Ovo nije ono što misliš, okej?
Vidi.
Slušaj me, ovo...
Samo... slušaj.
Okej?
Samo sam ukrao
bejzbol sličicu.
Okej? Nisam kao oni ostali ludaci.
Idem da prošetam, okej?
Slušaj... Ostaviću ključeve ovde.
A kada se vratim,
moja kola neće biti tu.
Sigurna sam,
za par sati,
će ih naći negde...
ostavljena.
čekaj. čekaj.
Voleo bih da je moglo biti drugačije.
Moram da idem.
"Tuli."
Mislim da se izgovara "Tuili".
Jak grad.
Dobro je što je mali.
Znači da će biti lakše naći ranč.
Samo treba da se dokopamo tog novca
i otićićemo odavde do večeri.
Dobro.
Oh, gospodine. Stigli su testovi zemlje sa mesta Skofildove nesreće.
Nije da nam je potrebno još dokaza, ali...
ovog puta se stvarno potrudio.
Šta još imate?
čovek je napadnut u Nebraski.
Napao ga je neki autostoper koji liči na Begvela.
Uputio se ka zapadu putem I-80.
Poslali smo njegove fotografije.
Šta imate o Skofildu?
Šta bilo ko od vas
ima o Skofildu?
Uh, imam nekih rezultata sa njegovog hard diska
Sa njegovog hard diska?
Onog što smo ga izvukli iz reke.
Uspeli smo da iskoristimo
softver da povratimo prvi boot sektor.
- Pa odatle... - Ne interesuje me
kako si uspeo.
Šta imaš?
Više od pola sadržaja bafera.
Oko 60%.
Deluje mi prilično nasumično.
Odštampaj sve. Želim ih na svom stolu.
Pa, znaš šta?
Nema ranča Duplo K.
Izvinite.
Da li znate gde bih mogao da nađem ranč Duplo K?
Kako reče?
Ranč Duplo K.
Ne.
Vi ste odavde?
Da. Rođen sam i odrastao ovde.
Nema ničeg duplog.
Odlično. Hvala vam.
Izgleda da je Vestmorlend
potrošio poslednji dah da te zajebava.
Postoji samo jedan način da otkrijemo.
Okrug čuva podatke o zemljištu.
Svaka parcela je nacrtana na mapi
sa sve dimenzijama. To su javni podaci.
Ali ako ovde postoji katastar,
mora da je tamo,
u gradskoj kući.
Tamo ima policajaca, Majkl.
Dispečer.
Neko...neko mi je jutros ukrao kola.
Ja sam u motelu Lotus, na međudržavnom putu 80.
Da li ste videli ko ih je ukrao?
Ne, otišla sam u šetnju
a kad sam se vratila nije ih bilo
Jutros?
Zašto niste ranije zvali?
N... ne znam.
Gosn Kelerman.
Gosn Kim.
Iznenađen sam što vas vidim u Čikagu.
Samo tražim novosti.
Sara Tankredi. Radim na tome.
Da li je proganjanje dotične pametno utrošeno vreme?
Jeste.
U kontaktu je sa Skofildom.
Bio sam prisutan kad ju je juče nazvao.
Ako se držimo nje, odvešće nas pravo do njega,
a on će nas odvesti do Barouza.
U redu.
Ako ste tako samouvereni.
Jesam.
Obavestiću predsednicu.
Ja ću je direktno kontaktirati.
Ne, ja ću.
Držite me u toku.
Ako želite da povratite dostojanstvo
morate preduzeti nešto.
Pomirenje zahteva mnogo više od "izvini".
Znači da naučite da se promenite.
Izvinjavanje je samo prvi korak.
Najvažnije je da pokažete iskrenost,
hrabrost i saosećanje
dok se izvinjavate.
Morate zaslužiti oproštaj.
O tome ćemo više pričati u petak.
Imam odličnu ideju.
Šta to?
Pošto toliko voliš
bezveznu kupovnu pitu od borovnica,
večeras ću ti napraviti pravu pitu po tvom izboru.
Ne mogu.
Stvarno trenutno ne bih trebala da se viđam ni sa kim
ko nije moj terapeut.
I ja sam pustinjak u poslednje vreme.
Moj partner Danijel je na poslovnom putu.
Svaku noć presedim sam.
Malko patetično.
Tako mi je žao.
Mislila sam da si mislio...
Ovaj,
Mislila sam
P-pita...
Oh, ne.
- To ti je moj ego. - Ne, u stvari sam zaista pričao o...
- o piti? - Da.
Prave borovnice. Kao, možemo da napravimo pitu
i gledamo film. Kapiraš?
Kapiram.
Ja sam najbolji kuvar među bivšim narkomanima u ovom gradu.
Hvala ti. Samo... samo moram da spremam stan.
Grozno je, i svesna sam da to zvuči kao izgovor; ali nije.
Ne, ne, ne, razumem.
Ovaj... radi šta moraš.
Laku noć.
Vršiš li kućnu dostavu?
Nova tura.
Samo je... ostavi na stolu.
Da li išta od ovoga nešto znači?
Ne znam. Pitaj me kasnije.
Misliš li da je genije ili ludak?
Mislim da smo odgovorili na to pitanje
kad smo uposlili stotinu agenata da rade na slučaju.
Zašto onda ne odeš i ne izvučeš mi ostatak informacija, aa?
Može tako?
Oke-njoke.
Upravo sam si našao
posrednika.
Gde žuriš, aa?
Šta te se tiče?
Znam gde.
Isto mesto gde idu svi koji su one noći bili u prostoriji.
Svi dolaze ovde na veliko porodično okupljanje
na Kju Kluks ranču.
Ako već nisu tamo.
Niko ovde nikad nije čuo za ranč Duplo K.
Izgleda da si pogrešno obavešten.
Zaista postoji Duplo K.
Samo je pitanje ko će prvi stići tamo, okej?
Zvezde će se poklopiti u Tuiliju, prijatelju.
Trebaću ti.
Ovo nije Foks River, okej?
Ne treba mi...
Kao što vidiš...
Ti trebaš meni.
Sklanjaj te štrokave šape sa mene, okej.
Nisam ti ja kopač rovova. Ne treba mi...
Možda...
...kad bi čovek znao
gde treba da traži.
Zdravo, zdravo.
Da li se danas kod vas venčavaju
Merikruz Delgado i Hektor Avila?
Avila.
Ne? Okej, hvala.
Zdravo.
Da li se Hektor Avila danas
venčava sa Marikruz Delgado kod vas?
Avila.
Delgado.
Stvarno?
Kada?
Budi miran. Gotovi smo za 10 minuta.
Jedan po jedan.
Prođi.
Udaljite se.
Nosite li sat?
Uh, da.
Prijatan dan.
Hvala.
Ovo je upravo ono što nam treba.
Mapa svake parcele.
Topografija, zgrade...
sve.
Karl Kokosing. Duplo K.
Ne dopada mi se kako nas onaj tip gleda.
1213.
Gde je 1213?
Gđo Sebern, moramo da razgovaramo.
Hajde, čoveče, moramo smesta da krenemo.
Gđo Sebern.
Hajde. Imaš li mapu?
Ne.
Neko je stigao pre nas.
To je jedino objašnjenje.
Kučkin sin je još uvek živ.
Hej, lepi!
Šta ćeš da radiš?
Vrištiš?
Kako si, kog đavola...
i dalje živ?
Šta si to uradio sa rukom?
Lakše, lakše...
Nedavno sam je sredio.
Gde je mapa?!
Lakše malo... nije kod mene.
- Pa, gde je? - Kažem ti,
Nije kod mene.
- Nemam je, okej?! - Bio si tamo.
Videli smo te.
Kad sam stigao već je nije bilo.
Zašto ne opozoveš psa.
I reći ću ti sve što znam.
Klinac. Kod njega je.
Video sam ga jutros
i trebala mi je pomoć.
Dogovorili smo se, okej?
Rekao je da će on da kopa.
Ja sam mu rekao gde možemo da nađemo mapu.
Koji klinac?
Najbolje je ne uraditi ništa.
Tako ću da ubedim Senat
da me kandiduje za podpredsednika- - ne radeći nešta?
Pokazujete im time da ste dobri za posao.
Moja ćerka je.
Gospodine, moramo da razgovaramo o vašoj ćerki.
Šta s njom?
Pa, mediji su preplavljeni slučajem Foks Rivera.
Mislimo da bi bilo najbolje
kada bi ste se distancirali od nje...
Ako ovo još jednom čujem...
Platio sam joj kauciju i otišao.
Distancirao sam se.
Samo malo.
Hej, tata, ja sam.
Ovaj, kad budeš imao vremena,
stvarno moram da popričam sa tobom u vezi nečega.
Ovaj, u stvari mnogo toga.
Uh, najvažnije je da...
ti dugujem izvinjenje.
I, shvatam da sam ti otežala život
u poslednje vreme...
...i želim
da preuzmem odgovornost za to.
Ovaj...
Nazovi me. Zdravo.
Zdravo.
- Znam da sam poranio, ali doneo sam večeru - Uđi
- Nisi valjda vegeterijanka? - Ne.
Samo zatvori vrata.
Mogu li da proverim poštu?
Naravno. Izvolite.
Oh, tako ste ljubazni. Hvala vam. Mnogo.
Da nemate olovku?
Da.
Puno vam hvala. Izvinite što vas smaram.
Ma, ništa. Vidite, imam olovku i blokčić.
Hvala vam.
Gospodine?
Da.
Nema nikakve Šeri u Čejenu.
Karta vam ne važi
za ovo putovanje.
Oh, pa, ček' malo.
T-to je nemoguće.
Izvinite me na trenutak.
Naravno.
Dobro, slušaj me brate.
Iskreno ću ti reći.
Slušaj, slušaj: švorc sam, okej?
To je istina.
I nedavno sam bio u nevolji i...
Zaista pokušavam da sredim stvari.
Razumeš?
Možete to reći policiji
za oko pet minuta.
Ma, hajde, brate.
- Ne moramo da mešamo policiju... - Prekasno je, brate.
Već čekaju na sledećoj stanici.
Ovi momci će
da budu sa tobom do tada.
Razumem. Razumem.
Hej!
Hej, ne možete tamo!
Okej, potvrđeno je da je Frenklin primećen.
Iskočio je iz voza u pokretu u Prestonu, Ajdaho.
Šta crnac iz Čikaga radi u Ajdahu?
Mora da se izgubio.
Frenklin je u Prestonu, Ajdaho.
Begvel je u Nebraski.
A obojica nikad nisu prešla Misisipi.
Idu u posetu prijateljima i porodici? Ne bih rekao.
I ne...
južno od granice.
Uputili su se na zapad i moramo da znamo...
zašto.
Napolje.
Šta se dešava, prijatelji?
Kuda si rekao da je Tviner pošao?
Glavnim putem. Trebao je da nabavi lopatu.
Upadaj.
Ne.
Ne, ne, ne.
Upadaj!
Vratićete se, jel' tako?
Vratićete se?!
Da.
Hej, momci!
Hej!
Hajde, čoveče, pomoćiću ti!
Vozio sam se terencem, i zapizdio sam.
Bio sam iza nje, i izvukao pušku
i BAM! Kučka je bila u zamci,
i ubio sam je jednim hicem.
Koliko je bila teška?
Bar pedes' kila.
Možda pedes' pet.
Dođi da nas vidiš, ako hoćeš.
Biće super.
Da, mogao bih.
Hej, šta kopaš?
Uh...
neke stvari u dedinom dvorištu.
Imam veći, ako ćeš duboko da kopaš.
Ne,
ovaj može da prođe.
Neka sam proklet ako te ne znam od negde.
Možda poznajem tvog dedu.
Ne verujem.
Preselio se ovde pre oko mesec dana...
Kako se zove?
Zove se deda.
Okej? Vidi, čoveče, jel' možeš da mi naplatiš ovo?
Moram da idem.
Naravno, druškane.
Naplatiću ti.
Odmah ću ti naplatiti
Znam gde sam te video - na tv-u.
Ti si jedan od onih iz Foks Rivera.
Grešiš, čoveče.
Ne, mislim da sam u pravu.
Ne radimo!
Izvini, druže.
Danas ranije zatvaramo.
Čekaj.
Ostani tu.
Gotov si, baš kao i tvoj drugar, kučkin...
Gde je mali?
Gde je mali?!
Tamo je.
Ustaj.
Hajde, snagatoru.
Idemo.
Huh!
Marikruz.
Dušo, otvori.
Tereza!
Ja sam. Ja sam, okej?
Fernando, šta ti radiš ovde?
- Ja... - Ne smeš da budeš ovde.
Znam, Tereza. Samo moram...
Gde ti je sestra? Moram da vidim Marikruz.
Slika se sa mojim roditeljima.
Venčanje je u 2:30. Moram smesta da je vidim.
Moraš da ideš.
Ona je majka mog deteta,Tereza.
Molim te.
Ne želiš valjda da se uda za Hektora?
Videću da li mogu da je nađem.
Čekaj ovde.
Okej.
Lens, moram nešto da te pitam.
Da?
Da li znaš ko sam ja?
Uh...
Video sam vesti sinoć, da.
Hej, baš me briga.
I ja imam kosture u ormanu.
Neki od njih nose haljine.
Hvala ti.
Cenim što me ne osuđuješ.
Koliko ja vidim,
nisi ništa skrivila,
ali to se mene ne tiče.
I ne moraš da pričaš o tome.
Sve je tako...
Nikad nisam nameravala da se desi.
Okej, ne moraš da mi odgovoriš na pitanje.
Hmm?
Ali, da li ste ti i onaj tip, kao, ovaj...
U pravu si, ne želim da pričam o tome.
Gotov si?
Da.
Da li se brineš što je on...
negde tamo?
Samo trenutak.
Tata.
Zdravo, Sara.
Dobio sam tvoju poruku.
- Dali bi mi... - Molim te, uđi.
Lens,
ovo je moj otac, Frenk.
Kako ste?
Tata, ovo je moj drug Lens.
Drago mi je što smo se upoznali. Glasao sam za vas.
Pa, hvala vam. Cenim to.
Sara, mogu da odem.
Ne, nema potrebe.
Treba mi samo par minuta.
Zašto ne pređemo u kancelariju,
a ti se osećaj kao kod kuće.
Naravno.
Pa, ovaj...
Pa, na seansama smo...
dosta pričali o izmirenju,
i mnogo sam razmišljala o...
o nekim
izborima koje sam u poslednje vreme napravila,
i znam da to utiče na tebe.
Ovaj...
i, ovaj...
i želela sam da ti kažem
da mi je žao.
Ne moraš da se izvinjavaš.
Da, moram.
I mora da ti je teško da razumeš
zašto sam to učinila.
Nisam imala pojma da će svi ti likovi
završiti na slobodi.
Mislila sam da spašavam život nevinog čoveka...
I znam da nisi pročitao informacije
o Linkolnu Barouzu koje sam ti poslala, ali on je nevin i...
mnogo ljudi koji su umešani su sada mrtvi.
Uh...
Izvini.
Nisam te zato zvala.
Dobro sam...
ali sam uplašena.
Sara...
Pomoći ću ti.
Zajedno ćemo proći ovo.
Hvala ti.
Obećavam.
Kelerman.
Istražili smo ono što si nam poslao.
Šta si našao?
Broj je isključen.
čiji je?
Izgleda ničija.
Šta to znači?
Nije u upotrebi već 17 godina.
Fernando.
Gde je ona?
Ma, smiri se. Smiri se.
Sići će da popriča sa tobom.
Upravo je na putu ovamo.
Ti i ja imamo zajedničku prošlost.
Mi smo porodica.
I iz poštovanja prema tome,
pustiću je da sama odluči.
Ne idem bez Marikruz.
To ostaje na Marikruz da odluči.
Punio si joj glavu sranjima.
Ona je pametna devojka.
Lično ne mislim da će hteti da
živi u begu, ali videćemo.
- Znaš, ona te ne voli. - Da, ne želim time trenutno da se bavim
Nećeš odgajati moje dete.
żTu me estas entendiendo? (čuješ li me)
To mi ne zvuči dobro, rođo.
Marikruz!
Dušo!
- Mari... - Moraš da ideš.
- Gde je ona? - Molim te, Fernando, dolaze!
Jesi li joj rekla da sam ovde? Jesi li?!
Marikruz...
Mahoun.
Odmah silazim.
Gosn Mahoun.
Gde su?
Bilo mi je teško da ih se dokopam.
Bilo bi lakše da odeš do doktora,
- i kažeš mu da ti treba nešto za živce. - Doktori upisuju u arhive.
- Zato imam dil sa tobom. - Kako su krenule stvari,
mislio sam da nam je dil možda gotov.
Više me ne pitaj za Šejlsa.
Taj deo našeg dogovora je gotov.
Više mi ne treba doušnik na tom slučaju.
Mislio sam da vam je u životu stalo samo da ga nađete.
Ne možemo ih sve pohvatati.
Ako hoćeš, mogu da pazim šta se priča po gradu.
Midazolam. 1,500mg svakih 30 dana.
To je sve što želim od tebe.
Jesmo li se razumeli?
Hoćeš li mi platiti?
Eto ti.
Šta radite ovde?
Morali smo da dođemo po tebe, druže.
Kako ste znali?
T-Beg.
Daj mapu.
- Šta? - Mapu.
Predaj nam je.
On vam je rekao da je kod mene?
Smesta ćemo ovo rešiti.
Reci mi da to nije ono što znam da jeste.
Jeste.
Ali ne brini, pre nego što sam uništio mapu
dobro sam je zapamtio.
S obzirom da si patološki lažov,
malo mi je teško da u to poverujem.
Istetovirao bih je po sebi, ali nisam imao vremena.
Kad god pretražujete tipa na doživotnoj,
uvek treba da mu pretražite i "novčanik za sitninu".
Reci nam gde je novac.
Hajde da ne pretimo jedni drugima, može?
Sad ću da budem fin
i preložiću dil koji svima odgovara.
Ja imam informacije,
vi imate ručnu snagu
potrebnu da se iskopa Vesmorlendov plen.
Mi smo partneri.
A zašto?
Zato što sam od ovog trenutka
ja vaša mapa.
Znači, delimo na četiri dela, jel tako?
Ne. Upadaj.
Hej, hej, hej.
Ne vrediš 1.5 milion.
Upadaj. Okej.
Izvinite. Mogu li vam pomoći?
Oh. Da.
Izvinite, da. Uh...
Vrućina je.
U stvari sam se pitao za koliko prodajete kamperski kamionet.
Verovatno nemate toliko para.
Hajde, dajte mi priliku.
$40,000.
Vidite, evo ovako:
Vratiću se za par dana, okej?
Ne mogu da ga čuvam za vas.
Rekao sam da ću se vratiti.
Sa novcem.
Lep motor.
Venčanje je u 2:30, Fernando.
Upravo smo dobili podatke o Fernandu Sukreu.
Bio je u Las Vegasu oko 2:00h.
A onda je radnik na pumpi
primetio tipa na motoru koji odgovara njegovom opisu
u Meskiteu...
jedan sat kasnije.
Na zapadu, baš kao i Begvel i Frenklin.
Da, ali on je krenuo ka istoku.
I Begvel je u Nebraski, na putu I-80 ka zapadu.
I Frenklinov voz je išao ka zapadu,
ali on je skočio na...
jug...
čuli ste za D.B. Kupera?
Da, da, onaj otimač aviona.
- Ali nikada ga nisu pronašli. - Da, ali on mora
negde da bude, jel tako, pošto je neko oteo
onaj avion u Portlandu i iskočio
iznad pacifičkog severo-zapada.
A neko je uhapšen dva dana kasnije
u Bizbiju, Arizona.
- Nije isti tip. - Jeste.
Isti tip kome su lečili slomljeno koleno
u besplatnoj klinici u blizini Solt Lejk Sitija.
Isti tip čiji se auto pokvario
deset milja od granice.
Isti tip koji je gotovo pobegao
ukradenim kolima,
ali je pregazio neku ženu u Brizbiju.
ubistvo u saobraćajnoj nesreći.
Uhapšen i upisan kao Čarls Vestmorlend.
Ali novac nije bio kod njega.
Što znači...
da ga se otarasio negde usput.
Čekaj, je li to činjenica? Ti si to prokljuvio?
Ne. Skofild je.
Zato je poveo starca.
Novac je u Juti.
I svi su krenuli po njega.
Znate, na Tajlandu
imaju crno tržište
gde možeš da imaš kakvu god hoćeš operaciju,
čak i transplantaciju ruke.
Ti si bolesnik, znaš to. Nastavi.
Skretanje je tu negde.
Pre ili posle puta Šip?
Šta je bilo, Teodore, je si li zaboravio?
Kako bih mogao da zaboravim put koji se zove Šip(ovca)?
Posle njega je.
Zar vam nije toplo oko srca
sad kad radimo zajedno?
Ne radimo zajedno.
Ovde si samo da nam pomogneš.
Sad, uspori.
To je to, onaj malecki put
tamo nazad.
Koliko ima donde?
Četvrt milje, ako se dobro sećam.
Kreni.
Frenk?
Da, skoro sam spreman.
Kad si rekao da avion kreće?
8:00h
Slušaj, nadam se da ćeš biti nominovan
više nego iko, ali...
budi spreman.
Ovo sa Barouzom može gadno da se završi.
Pa, moraćemo da sačekamo da prođe, kao što si rekao.
Problem je što ima previše naslova.
Njegov advokat, Nik Savrin je mrtav.
Sin mu čeka suđenje za dvostruko ubistvo.
A sada je njegova advokatica prijavljena kao nestala.
Pa, da li je nestala ili je mrtva?
Samo sam mislio da treba to da znate pre nego što odete u Vašington.
Brus, da li nešto povezuje sve ovo?
Verovatno je najbolje da ne pitaš previše.
Kuda sad?
Tamo gore.
Brdo se graniči sa posedom.
KK je sa druge strane.
Prvo što ću da uradim sa novcem?
Kupiću nove cipele.
Drugo: pljeskavice.
Treće: lepo 'ladno pivo.
četvrto: malo paste za zube.
*
Mahoun.
Agente Mahoun, kola vas čekaju ispred kuće.
Let za Jutu je za sat vremena.
Biću tamo. Hvala.
Deveto: tuširanje.
Deseto: cela noć spavanja.
Lep hotel, čisti čaršavi.
Vidi, kočići označavaju granicu poseda.
Mora da je pravo napred.
Vidiš li silos?
Kopilad su gradila preko njega.
Nema ga više.
-kraj epizode-